An offering in exile